14 October,2009 1:30

[翻譯][SLAYERS同人]吸血鬼的新郎 01

原文取自

突撃ニルヴァーナ

原作者:由江

原文名:ヴァンパイアの花婿

如有翻不好的地方,敬請見諒。

此篇文章已取得原作者同意翻譯轉載。

*********************************************************

吸血鬼的新郎01


地面上,我的影子和街道的路面,呈現強烈黑與白的對比。
我很自然的被那片深刻的黑色影子,完完全全的奪去了目光。
感覺真糟……

「……娜,喂,莉娜!」
「咦?啊,高里……」

剛才在我身旁走著的高里,好像一直在叫我的樣子。
我抬起頭。
高里擔心的看著我。

「怎麼了?從剛剛開始你的臉色就很不好。要稍微休息一下嗎?」

高里的金髮反射出淡淡的光輝。
總覺得那反光實在很可憎,於是我低下頭。
……為什麼,我會覺得討厭?
高里抓住我的手,另一隻手則放在我的額頭上。

「沒有發燒啊……而且身體溫度還很低。你會冷嗎?」
「不會,我不要緊……」

我並不覺得冷。
手摸著喉嚨,我再一次看向太陽。
陽光照耀著我。
殘酷的太陽燒灼著我,所以,我不覺得冷。
感到困惑的高里抱著我的肩膀。

「說什麼不要緊啊……你的臉色不是都發青了?再走一會就到城裡了,快點去旅館吧。你可以忍耐嗎?」
「嗯,謝謝……」

點頭之後,我繼續往前走,而高里的手則支撐著我。
我嘆了口氣。
既使閉著眼,太陽的光線也仍然灌注著我的身體。
總覺得皮膚就快被陽光灼傷,於是我用斗蓬蓋住全身。

被高里咬過的脖子,傳來了微微的痛楚。

********

前陣子,我和高里落腳在一個位在深山裡的小鎮。
那個小鎮由於吸血鬼而出現一些被害人,所以委託我和高里去清除吸血鬼。
話是這麼說,不過因為一個小小的差錯,高里喝到了那個吸血鬼的血,差那麼一點點就會變成吸血鬼了。
不過……這個,要怎麼說,反正就是高里喝我的血來充飢,四天後我連絡到的希爾菲兒終於到來,將高里的吸血鬼化「解咒」。
所有的事情解決,過了兩天之後的今天,為了遵守和先回到賽倫的希爾菲兒「要是高里大哥恢愎活力的話--那時候請兩位到賽倫來玩。」的約定,於是我和高里來到就快接近賽倫的城鎮。
可是……

「莉娜,你還好嗎?」

進到旅館的房間後,將我放到床上的高里認真的看著我問著。
從窗戶照進來的陽光好刺眼。
唔……為什麼……
眼睛被刺得看不見光了。
而且,好想--睡。

「高里,抱歉,太刺眼了。可以幫我關窗嗎?」
「啊,我知道了。」

高里幫我關起了窗戶。
光線被擋住,於是我安心的深深吐了口氣。
然後就這樣直接躺在床上,很快的,睏倦感來襲。

「莉娜,妳有想吃什麼嗎?」

一邊聽著他的問話,我在逐漸消溶的意識中想著。
喉嚨,好乾。

「……我想喝一些東西……」

「我知道了,我去樓下買給你。」
高里在我的額頭上吻了一下(明明就說過這種動作很丟臉,別做了,這個男人還是--!!)就這麼走出了房間。
我閉上眼,然後如同被黑暗吸入般的墜入了夢鄉。

■■■

買完水和果汁一回到房間,莉娜已經睡得很熟了。
我苦笑,把裝了果汁的瓶子放在床頭旁的小桌子上,然後在床邊彎下腰。
莉娜的臉擺向一邊,邊睡邊發出細微的呼吸聲。
雖然比平常還蒼白的臉色讓我有些不安,不過她的呼吸很穩定,看起來正在熟睡中。
……不管怎麼說,就先這麼觀察一陣子吧。
雖然她把肩甲解了下來,可是其他裝備都還穿在身上。
我解下莉娜的斗蓬,連同她繫在腰間的短劍也一併卸下。
脫掉手套,將她衣服的領子拉開一些。

「嗯……」

莉娜發出微微的呻吟。
真可愛,像隻小貓還是松鼠般的小動物似的。
忽然有股好想觸摸她的衝動一湧而上,我用指甲輕撫著她的臉頰。
感到發癢似的,她的眼皮輕輕跳動,轉動著身體。
--嗚哇--太可愛了……
果然很危險,不行了,這傢伙實在太可愛了。
最近莉娜特別對我放鬆戒心,結果比起以前,像這類的舉動在我面前表現得更多了。
雖然是很高興,不過每次當她有這種舉動,我就會忍耐不住想要她的欲望。
可惡--太危險了……
我苦笑著想親吻她的臉頰而低下頭,卻因為在視野的角落看見小小的紅點而不禁停下動作。
莉娜的脖子上,有兩個微小得就快要消失的紅色傷口。
我立刻回過神。
那是我帶給莉娜的傷痕。
就在五天前,我由於差點變成吸血鬼而吸了莉娜的血。
雖然是在她的同意之下這麼做的,可是我傷了莉娜這件事實並沒有任何改變。

「……莉娜。」

我喚著她的名字。
她並沒有發覺,仍然陷入深深的沉睡裡。
我凝視著她。
用那令人驚訝的既纖細又嬌小的身體,莉娜幫助了我,將她的性命交給了我。
這並不是之前才開始的,從很久以前,自從和她一起旅行開始,不知不覺中,這已經變成一件理所當然的事。
雖然我們之間,這種舉動只是件很自然而然的事,不過,卻是相當的不容易。
罪惡感與幸福感同時湧上的我,微笑著在小小的傷口添上一吻。
而莉娜,只在唇邊洩出了些許呻吟。

 

 

 

 

 

****************************************************************

因為如此這般,最近積蓄很多壓力之下……
所以我翻了(掩面)<~喂!
不過這個會不會有下一章呢……?
可能得等我再次手癢吧XD|||(被毆)
吸血鬼的新郎這篇文是新娘文的續篇,所以後面幾乎都是『嗶--』啊><
請讓偶的腦細胞不要一次死太多好嗎QQ
反正一定會把這系列翻完的,請耐心等候XD(被掉坑的眾人巴死)



Trackback URL:
JCSBPAXERHR at PIXNET at 01:30 AM | Comments(4) | Trackback(0) | Hits(257)

Comment

好文推推~~^^

哇~又可以看到好看的文了^0^
來給版大加油喔!^^
期待中~~正興奮的等著小說的人XD

Reply:
哎呀XD|||
這系列我會慢慢翻喔,千萬別先跌死囉XD|||
JCSBPAXERHR@19/10/2009 13:28:31

Holly  | 18/10/2009 21:13:17

請問有幾篇ㄚ

版主加油別太累喔 對了 請問有幾篇呢 謝謝

Reply:
這篇嗎?這篇有四篇左右,不過都是些超傷腦的文啊|||Orz
JCSBPAXERHR@30/10/2009 15:04:36

小妏  | 29/10/2009 15:09:17



謝謝你我也對日文有興趣如果可以的話我是否可以幫你的忙ㄋ

Reply:
可以呀,不過您要怎麼幫我呢?XD
JCSBPAXERHR@03/11/2009 16:18:29

小妏  | 02/11/2009 15:04:43



我也不知道ㄋ 你決定就可以ㄌ或幫你幫忙翻日文的文章之類的ㄅ

Reply:
那可以請你幫我查單字嗎?
我覺得最麻煩的就是查單字了(遠
JCSBPAXERHR@08/11/2009 00:57:32

小妏  | 04/11/2009 15:54:31
Post Comment

Comment Permissions: Allow commenting

Leave Comment

*Name/Nickname
E-mail
Personal Website
Comment Title
*Comment
* Private Comment